Đoạn trích "Lời than vãn của Bà Trưng Trắc" thể hiện sự đặc sắc nghệ thuật qua nhiều khía cạnh nổi bật. Trước hết, tác giả sử dụng ngôn ngữ giàu hình ảnh, gợi cảm và mang tính biểu tượng cao, làm nổi bật không khí tang thương, u tối của đất nước bị xâm lược. Những hình ảnh như "mảnh trăng vàng vọt", "cành cây vặn vẹo", "gió thổi qua những cụm lá mệt mỏi" không chỉ gợi tả cảnh vật mà còn phản ánh tâm trạng đau xót, phẫn uất trước cảnh mất nước.

Ngoài ra, tác giả kết hợp hài hòa giữa tự sự và biểu cảm. Giọng điệu vừa trang nghiêm, hào hùng, vừa day dứt, xót xa của Bà Trưng Trắc như lời tố cáo mạnh mẽ chế độ phong kiến bạc nhược và sự áp bức của thực dân. Việc dẫn dắt câu chuyện qua hình thức giấc mơ càng tăng tính huyền ảo, tạo chiều sâu cho nội dung và khơi gợi trí tưởng tượng nơi người đọc.

Đặc biệt, nghệ thuật lập luận chặt chẽ, giàu sức thuyết phục cũng được thể hiện qua việc nhắc lại những chiến công hiển hách của các bậc tiền nhân, đối lập với sự nhu nhược, bạc nhược của nhà vua đương thời. Qua đó, tác giả khơi dậy lòng tự hào dân tộc, khích lệ tinh thần đấu tranh cho độc lập, tự do. Như vậy, đoạn văn không chỉ đạt giá trị nghệ thuật mà còn là tiếng nói mạnh mẽ của tinh thần yêu nước và lòng căm phẫn trước bất công xã hội.